|
Языковой блог
- Подробности
-
Создано 13.08.2015 12:41
86 страница литовского словаря
-----
atsimuši\mas (2) отражение (šviesos)
-----
atsimu\šti (atsi\muša, atsi\mušė) 1. (apie šviesą, garsą) отразиться/отражаться; 2. отбиться/ отбиваться (smūgiu); 3. (atsitrenkti) (į ką) удариться/ударяться (о кого-что)
-----
atsina/rplio||ti (~ja, -jo) распутаться/распутываться, отпутаться/отпутываться
-----
atsinau~jin||imas (1) обновление; возобновление; ląste~lių а. обновление клеток; -ti (~а, -о) возобновиться/возобновляться, обновиться/обновляться; liga\ -о болезнь возобновилась
-----
atsin||e/rti (atsi\neria, atsinė/rė) освободиться/ освобождаться от петли
-----
atsine\š||ti (atsi\neša, atsi\nešė) принести/приносить (с собой); -ti\nis (2) приносный, принесённый (с собой)
-----
atsinorė/||ti (atsino/ri, -jo) перестать/переставать хотеть; расхотеть; a. va/lgyti расхотеть [перестать хотеть] есть
-----
atsipagirio/||jimas (1) похмелье; -ti (~ja, -jo) опохмелиться/опохмеляться
-----
atsipa/inio||ti (~ja, -jo) распутаться/распутываться, отпутаться/отпутываться
-----
atsipalaid||a~vimas (1) 1. (atsileidimas) распускание (pvz., diržo); 2. освобождение; 3. расслабление (pvz., varžtų) -u/oti (-u/oja, -a~vo) 1. распуститься/распускаться, открепиться/открепляться; dir~žas -a~vo пояс распустился [отпустился]; 2. освободиться/освобождаться; 3. расслабиться/расслабляться; rau~menys -a~vo мышцы [мускулы] расслабились; -a~vę var~žtai ослабленные болты; 4. chem. выделиться/выделяться
-----
atsipe/ikė||jimas (1) оживание; -ti (~ja, -jo) очнуться, очухаться/очухиваться, прийти/ приходить в себя, ожить/оживать; ji\s grei~tai -jo i\š i\šgąsčio он скоро пришёл в себя от испуга
-----
atsipenė/||ti (atsi\peni, -jo) откормиться/откармливаться; отъесться/отъедаться
-----
atsipy~k||ti (~sta, -о) надоесть/надоедать, приесться/ приедаться
-----
atsip||i\nti (atsi\pina, -y/nė) (apie kasas) отплестись/отплетаться, расплестись/расплетаться
-----
atsipirki\mas (2) откуп
-----
atsipir~k||ti (atsi\perka, -о) откупиться/откупаться
-----
atsipja/u||ti (-na, atsipjo/vė) отрезать/отрезать себе [для себя]
-----
atsipla/u||ti (~na, atsiplo/vė) šnek. (atvykti nepageidaujamam) прибыть/прибывать, появиться/появляться
-----
atsiplė/š||ti (~ia, -ė) 1. оторвать/отрывать [отодрать/отдирать] себе; 2. оторваться/ отрываться; lėktu\vas -ė nuo~ že~mės самолёт оторвался от земли; 3. šnek. задрать/задирать šnek. (pvz., sijoną)
-----
atsiplo/vėlis, -ė (1) šnek. нежданный гость, пришелец
-----
atsipra~š||ymas (1) извинение; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. (ką) извиняться (перед кем); -y/ti (-o, -ė) (ką) извиниться/извиняться (перед кем), принести/приносить извинения; попросить/просить прощения (у кого); -y/ti mo/kytoją u\ž pavėla~vimą извиниться перед учителем за опоздание; ~au~! извини(те)!, извиняюсь! šnek., виноват!, прошу прощения!
-----
atsipra~tin||ti (-а, -о) отучить/отучать себя, отучиться/отучаться
-----
atsiprotė/||ti (~ja, -jo) образумиться/образумливаться; догадаться/догадываться
-----
atsipū~sti (atsi\pučia, atsi\pūtė) 1. (atsikvėpti) перевести/переводить дух, отдышаться; 2. šnek. (pailsėti) отдохнуть/отдыхать, передохнуть/передыхать
-----
atsipūtė/||ti (~ja, -jo) šnek. отдохнуть/отдыхать, передохнуть/передыхать
-----
atsiradi\mas (2) происхождение, появление, возникновение; kalbo~s а. происхождение языка
-----
atsira/išio||ti (~ja, -jo) džn. отвязываться/отвязаться
-----
atsir||aity/ti (-ai~to, -ai~tė), atsiraito/||ti (-ja, -jo) засучить/засучивать; a. ranko/ves засучить рукава
-----
atsiraki\n||ti (-а, -о) отпереться/отпираться, отомкнуться/отмыкаться; du\rys -o lengvai~ дверь отперлась легко
-----
atsir||a\sti (-an~da, -a~do) 1. найтись/находиться; knyga\ -a~do книга нашлась; 2. (pasirodyti) появиться/появляться; 3. возникнуть/возникать; -a~do kliū/čių возникли [встретились] препятствия; bedi\rbant -an~da sunku\mų ходе работы появляются затруднения; 4. (atsidurti, patekti) оказаться/оказываться
-----
atsirašinė/||jimas (1) отписка; kancelia~rinis а. канцелярская отписка; -ti (-ja, -jo) džn. отписываться/отписаться
-----
atsira/ugė||jimas (1) отрыжка; -ti (~ja, -jo) отрыгнуть/отрыгивать
-----
atsirem~ti (atsi\remia, atsi\rėmė) 1. опереться/ опираться, упереться/упираться; a. alkū/nėmis į~ sta~lą опереться локтями о стол; 2. (į ką) прислониться/прислоняться (к чему); a. į~ si/eną прислониться к стене
-----
atsirevanš||a~vimas (1) реванш; -u/oti (~u/oja, -a~vo) взять/брать реванш
-----
atsirė/ž||ti (-ia, -ė) отрезать/отрезать себе [для себя]
-----
atsir~g||ti (a\tserga, -о) отболеть, перестать/ переставать болеть
- Подробности
-
Создано 12.08.2015 00:48
85 страница литовского словаря
-----
atsil||aiky/ti (-ai~ko, -ai~kė) устоять, выстоять; удержаться/удерживаться
-----
atsil||aksty/ti (-a~ksto, -a~kstė) набегаться, нарезвиться
-----
atsilan~k||ymas (1) посещение; -y/ti (-o, -ė) (pas ką) посетить/посещать, навестить/навещать (кого); наведаться/наведываться (к кому); -y/ti pa\s drau~gą наведаться к другу
-----
atsilapo/||ti (~ja, -jo) распахнуться/распахиваться, расстегнуться/расстёгиваться
-----
atsila/už||ti (~ia, -ė) отломить/отламывать себе (pvz., duonos gabalą)
-----
atsileidi\mas (2) 1. ослабление, распускание; отпуск (stygos); 2. (skausmo) успокоение, смягчение
-----
atsile/i||sti (~džia, -do) 1. ослабеть/ослабевать; ослабнуть/слабнуть; распуститься/распускаться, отпуститься/отпускаться (apie įtemptą virvę, stygą); dir~žas -do пояс отпустился [ослабел]; 2. ослабеть/ослабевать; уменьшиться/уменьшаться; šal~tis -do мороз ослабел; 3. успокоиться/успокаиваться; смягчиться/смягчаться; skau~smas -do боль унялась [успокоилась]; tė/vas -do отец отошёл [смягчился]
-----
atsilenki\mas (2) 1. отгиб, разгиб, разгибание; 2. sport. наклон, отклонение; a. per~ li/emenį отклонение корпуса; a. atgal~ наклон назад
-----
atsilen~k||ti (-ia, atsi\lenkė) 1. (išsitiesti) отогнуться/отгибаться, разогнуться/разгибаться; 2. (ko) уступить/уступать дорогу (кому)
-----
atsile\sti (atsi\lesa, atsi\lesė) 1. наклеваться (досыта); 2. откормиться/откармливаться (apie paukščius)
-----
atsiliepi\mas (2) 1. отзыв; palanku\s а. благоприятный отзыв; a. apie~ kny~gą отзыв о книге; 2. отклик; a. i\š vie~tos возглас с места
-----
atsilie~p||ti (~ia, atsi\liepė) 1. отозваться/отзываться, откликнуться/откликаться; gerai~ apie~ ką~ а. хорошо отозваться о ком-л.; kur~ tu\ — -k! где ты — откликнись!; 2. сказаться/ сказываться, повлиять/влиять; tai~ ga~li а. ligo/nio sveika~tai это может сказаться на здоровье больного
-----
atsily/gin||imas (1) отплата, расплата; -ti (~а, -о) расплатиться/расплачиваться, отплатить/отплачивать; отквитать, поквитаться; воздать/воздавать; -ti ka/m ūu\ž pa~slaugą от-платить кому-л. за услугу; šimterio/pai -ti воздать сторицею knyg.
-----
atsili\k||ėlis, -ė (1) отсталый, -ая; -i\mas (2) 1. отсталость (-и), отставание; likvidu/???oti kurio~s gamy/bos šako~s -i\mą ликвидировать отставание какой-л. отрасли производства; 2. отставание (pvz., laikrodžio)
-----
atsil||i\kti (~ie~ka, -i\ko) 1. отстать/отставать; (nuo būrio) отбиться/отбиваться; a. nuo~ tra/u- kinio отстать от поезда; 2.: a. nuo~ gyve~nimo отстать от жизни; -i\kusi šali\s отсталая страна; 3. (apie laikrodį) отстать/отставать
-----
atsil||ipdy/ti (~i\pdo, -i\pdė), atsilipi\n||ti (-a, -o) отлепиться/отлепляться, отклеиться/отклеиваться
-----
atsilit||a~vimas (1) отпайка, распайка; -u/oti (-u/oja, -a~vo) отпаяться/отпаиваться, распаяться/распаиваться
-----
atsilo~š||ti (~ia, atsi\lošė) 1. (lošiant atgauti) отыграться/отыгрываться; 2. (kėdėje) откинуться/откидываться (назад)
-----
atsilsė/||ti (atsi\lsi, -jo) отдохнуть/отдыхать; ma/n norė/josi prigul~ti а. мне хотелось прилечь отдохнуть
-----
a~tsilsis (1) žr. atilsis
-----
atsilu\p||ti (atsi\lupa, -о) отлупиться/отлупляться, отодраться/отдираться, отстать/отставать
-----
atsimai~n||ymas (1) перемена, изменение; -y/ti (-о, -ė) 1. (pakisti) перемениться/переменяться, измениться/изменяться; o/ras -ė погода переменилась; 2. (grąžinti ką sumainyta) обменять/обменивать обратно
-----
atsimali\n||ti (~а, -о) šnek. пробраться/пробираться сюда
-----
atsime\gzti (atsi\mezga, atsi\mezgė) развязаться/ развязываться
-----
atsime/rk||ti (-ia, -ė) открыть/открывать (свой) глаза
-----
atsim||e\sti (atsi\meta, atsi\metė) 1. (nuo sutarties ir pan.) отказаться/отказываться, отступиться/отступаться; 2. (apie šaltį) уменьшиться/ уменьшаться, спасть/спадать; -esti\niai dgs. (2) (pinigai) отступное; -e~tėlis, -ė (1) 1. (atskalūnas) отступник, -ица; 2. (nuo sutarties ir pan.) отказавшийся, -аяся; -ėtė/ti (-ė~ti, -ėtė/jo) (apie šaltį) несколько спасть/спадать, ослабеть/ослабевать; -eti\mas (2) 1. (nuo sutarties ir pan.) отступление, отпадение; отказ; 2. (šalčio) ослабление, уменьшение
-----
atsimiego/||ti (atsimie~ga, -jo) отоспаться/отсыпаться, выспаться/высыпаться; po~ kelio~nės negaliu\ а. после дороги не могу отоспаться
-----
atsimylė/||ti (atsimy/li, -jo) перестать/переставать любить; разлюбить
-----
atsimini\m||ai dgs. (2) 1. воспоминания; vaiky~stės а. воспоминания детства; 2. lit. мемуары; -as (2) в(о)споминание
-----
atsimin~ti (atsi\mena, atsi\minė) вспомнить/вспоминать, припомнить/припоминать; negaliu\ а. не могу вспомнить [припомнить]
-----
atsimokė/||jimas (1) отплата, расплата; -ti (atsimo/ka, -jo) (kam) отплатить/отплачивать (кому), расплатиться/расплачиваться (с кем); -ti darbinin~kams расплатиться с рабочими; u\ž ge~ra blogu\ -ti отплатить [воздать] злом за добро
- Подробности
-
Создано 12.08.2015 00:47
83 страница литовского словаря
-----
atsigavi\mas (2) 1. (po ligos) поправка, поправление; 2. возвращение сознания; оживление
-----
atsigėrė/||ti (atsigė~ri, ~jo) (kuo) налюбоваться (на кого-что, кем-чем); a\š negalė/jau a. merga/ite я не мог налюбоваться девочкой [на девочку]
-----
atsige~rin||ti (-а, -о) отплатить/отплачивать добром за добро
-----
atsig||e/rti (atsi\geria, -ė/rė) напиться/напиваться, утолить/утолять жажду; a. vanden~s напиться воды
-----
atsigi\m||ti (-sta, atsi\gimė) (į ką) уродиться/ урождаться (в кого); ji\s atsi\gimė į~ tė/vą он уродился в отца, он весь в отца
-----
atsig||i\nti (atsi\gina, -y/nė) оборониться/обороняться, защититься/защищаться, отбиться/отбиваться; a. nuo~ šunų~ оборониться [отбиться] от собак
-----
atsigin~ti (atsi\gena, atsi\ginė) догнать/догонять
-----
atsig||i\rti (atsi\giria, -y/rė) нахвалиться, нахвастаться; ji\s nega~li a. vaikai~s он не может нахвалиться детьми
-----
atsignia/už||ti (~ia, -ė) (apie kumštį) разжаться/ разжиматься
-----
atsigny/b||ti (-ia, -ė) отщипнуть/отщипывать себе atsigodė/||ti (-ja, -jo) (atsipeikėti) очнуться; одуматься/одумываться
-----
atsigo~||sti (~sta, -do) 1. (atsipeikėti) очнутся; опомниться/опоминаться; 2. (prisiminti) вспомнить/ вспоминать, спохватиться/спохватываться šnek.
-----
atsigrę~žti (atsigrę~žia, atsi\gręžė) 1. обернутся/ оборачиваться; повернуться/повёртываться; 2. (atgal) оглянуться/оглядываться
-----
atsigr||ia/uti (-ia/una, -io/vė) šnek. вторгнуться/вторгаться; нагрянуть, припереть/припирать šnek.; привалить/приваливать šnek.
-----
atsigrie~b||ti (~ia, atsi\griebė) 1. (ko netekta) отобрать/отбирать назад, взять/брать своё; 2. (pasitaisyti) оправиться/оправляться, поправиться/поправляться
-----
atsigrį~ž||ti (~ta, -о) žr. atsigręžti
-----
atsigrožė/||ti (atsigro~ži, -jo) (kuo) налюбоваться (на кого-что, кем-чем); negaliu\ a. šiuo~ pave/ikslu не могу налюбоваться на эту картину
-----
atsigrū/||sti (~da, -do) припереть/припирать šnek.; привалить/приваливать šnek.
-----
atsigulė/jimas (1) spec. (linų) отлёжка; пролёжка; просушка (льна)
-----
atsigulė/||ti (atsi\guli, -jo) отлежаться/отлёживаться; належаться
-----
atsigul~ti (atsi\gula, atsi\gulė) лечь/ложиться, улечься/укладываться; a. an~t so\fos лечь на диван; vaikai~ jau~ atsi\gulė дети уже легли
-----
atsiim~ti (atsi\ima, atsi\ėmė) взять/брать (своё); взять/брать обратно; a. pi\nigus, sko~lą заполучить свой деньги, долг; a. sa\vo pasiū/lymą снять своё предложение
-----
atsii\rti (atsi\iria, atsiy/rė) приплыть/приплывать на вёслах
-----
a~tsija (1) (vežimo) тяж
-----
a~tsijas (3b) отвлечённый, абстрактный
-----
atsija/unin||imas (1) омоложение; -ti (~а, -о) омолодиться/омолаживаться
-----
atsiji\mas (2) отвлечение; оторванность (-и)
-----
atsijo/jimas (1) отсеивание, отсев
-----
a~tsijos dgs. (1) (grūdų) высевки
-----
atsijo/||ti (-ja, -jo) отсеять/отсеивать; a. grū/dus отсеять зерно; a. mo/kinius (per egzaminus) prk. отсеять учеников
-----
atsijungi\mas (2) разъединение, отсоединение, разобщение, размыкание
-----
atsiju\ng||ti (-ia, -ė) разъединиться/разъединяться, отключиться/отключаться, разобщиться/разобщаться
-----
atsijuo~k||ti (~ia, atsi\juokė) насмеяться (вдоволь)
-----
atsiju/os||ti (-ia, -ė) распоясаться/распоясываться
-----
atsikabi\n||imas (1) отцепка; -ti (-a, -o) 1. отцепиться/отцепляться; vago\nas -о вагон отцепился; 2. prk. (atstoti) отвязаться/отвязываться šnek.; -k nuo~ manę~s отцепись от меня
-----
atsikalb||ė/jimas (1) отговорка; -ė/ti (atsi\kalba, -ė/jo) 1. отговориться/отговариваться; 2. наговориться (kiek tinkamam); -inė/jimas (1) отговорка; tai~ tu\ščias -inė/jimas это пустая отговорка; be\ -inė/jimų! без отговорок!; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. mžb. отговариваться
-----
atsikal~ti (atsi\kala, atsi\kolė) прислониться/ прислоняться, опереться/опираться
-----
atsik||apsty/ti (-a~psto, -a~pstė) šnek. с трудом прибыть/прибывать, притащиться/притаскиваться šnek.
-----
atsika/rti (atsi\karia, atsiko/rė) šnek. 1. (atsikratyti) отделаться/отделываться, отвязаться/ отвязываться šnek., избавиться/избавляться; 2. (atsimušti) удариться/ударяться
-----
atsikarto/||jimas (1) повторение; -ti (-ja, -jo) повториться/повторяться; liga\ -jo болезнь повторилась
-----
atsika\sti (atsi\kasa, atsi\kasė) 1. откопаться/откапываться; откопать/откапывать [отрыть/ отрывать] своё [себе]; 2. с трудом добраться/добираться [прийти/приходить, приехать/приезжать]
-----
atsik||ą/sti (~a/nda, -a/ndo) 1. откусить/откусывать себе; 2. šnek. (nebenorėti) приесться/ приедаться
-----
atsikei~||sti (-čia, atsi\keitė) обменять/обменивать обратно
- Подробности
-
Создано 12.08.2015 00:47
84 страница литовского словаря
-----
atsikė/lėlis, -ė (1) переселенец, -нка, поселенец, -нка; новосёл, -лка
-----
atsikėli\mas (2) 1. вставание, подъём (pvz., iš patalo); 2. (atsikraustymas) переселение
-----
atsike/lti (atsi\kelia, atsikė/lė) 1. встать/вставать, подняться/подниматься; anksti\ а. рано встать; a. nuo~ kėdė~s подняться со стула; 2. (iš kitos vietos) переселиться/переселяться, перебраться/перебираться; me~s neseniai~ atsikė/lėme čia\ мы недавно сюда переселились [перебрались]
-----
atsiker~š||ijimas (1) отомщение, месть (-и); -yti (-ija, -ijo) отомстить/мстить
-----
atsikim~š||ti (atsi\kemša, -о) откупорить/откупоривать (себе, для себя)
-----
atsikir~p||ti (atsi\kerpa, -о) отстричь/отстригать себе
-----
atsikir~||sti (atsi\kerta, -to) 1. отрубить/отрубать себе; 2. (atšipti) притупиться/притупляться, затупиться/затупляться; 3. (atsitrenkti) (į ką) удариться/ударяться (о кого-что); 4. (atsakymu) резко возразить/возражать, отрезать/отрезать šnek., дать/давать отпор; а. pranešė/jui резко возразить [дать отповедь] докладчику; -ti\mas (2) (резкое) возражение; отповедь (-и)
-----
atsikiši\mas (2) 1. выступ; 2. stat. вынос, относ, вылет
-----
atsiki\š||ti (atsi\kiša, -о) 1. выдаться/выдаваться, выдвинуться/выдвигаться; выступать; выставиться/выставляться; į~ ga~tvę -ęs balko\nas балкон, выдающийся на улицу; 2. оттопыриться/оттопыриваться šnek.; встопорщиться/топорщиться šnek.; kiše~nės -о оттопырились карманы
-----
atsikl||asty/ti (~a~sto, -a~stė) džn. расстёгиваться/расстегнуться, распахиваться/распахнуться; -a~stęs расстёгнутый; ei~ti -a~sčius идти распахнувшись
-----
atsiklau~p||ti (-ia, atsi\klaupė) стать/становиться на колени; преклонить/преклонять колени; -us на коленях
-----
atsiklausi\mas (2) запрос, обращение с запросом; справка
-----
atsikla/us||ti (-ia, -ė) справиться/справляться, обратиться/обращаться с запросом
-----
atsiklij||u/oti (-u/oja, -a~vo) отклеиться/отклеиваться, отлепиться/отлепляться; pa~što že/nklas -a~vo почтовая марка отклеилась
-----
atsiklojė/||jimas (1) отлёжка; linų~ а. отлёжка льна; -ti (atsiklo~ji, -jo) (apie linus) отлежаться/отлёживаться
-----
atsiklo/||ti (~ja, -jo) раскрыться/раскрываться, скинуть/скидывать с себя одеяло
-----
atsiknie~d||ijimas (1) отклёпывание, расклёпывание; -yti (-ija, -ijo) отклепаться/отклёпываться, расклепаться/расклёпываться
-----
atsiknoji\mas (2) отставание, отклеивание
-----
atsikno/||ti (-ja, -jo) (apie žievę, odą) отлупиться/отлупляться, отодраться/отдираться, отстать/отставать
-----
atsiko/sė||jimas (1) откашливание; -ti (atsiko/si, -jo) откашляться/откашливаться; prie~š kalbė/damas, ji\s -jo перед выступлением он откашлялся
-----
atsikovo/||ti (~ja, -jo) отвоевать/отвоёвывать (себе); a. i\š pri/ešo sa\vo žeme\s отвоевать свой земли у врага
-----
atsikragi\n||ti (-а, -о) (atsilošti) откинуться/ откидываться назад
-----
atsikran~kš||ti (-čia, atsi\krankštė) отхаркнуться/отхаркиваться; -ti\mas (2) отхаркивание
-----
atsikr||apšty/ti (-a~pšto, -a~pštė) šnek. прийти/ приходить медленно; притащиться/притаскиваться šnek.; приплестись/плестись šnek.
-----
atsikr||aty/ti (~a~to, -a~tė) (kuo, ko, nuo ko) отделаться/ отделываться, отвязаться/отвязываться šnek., избавиться/избавляться (от кого-чего); jo~ [juo~] nega~lima а. от него не отвяжешься; a. pakeleiviu\ отделаться от попутчика
-----
atsikra/ust||ymas (1) переселение; -yti (~о, -ė) переселиться/переселяться, перебраться/ перебираться (с вещами); -yti į~ nau~ją bu\tą переселиться [перебраться] на новую квартиру
-----
atsikrei~p||ti (~ia, atsi\kreipė) повернуться/ поворачиваться, обратиться/обращаться
-----
atsikren~kš||ti (-čia, atsi\krenkštė) žr. atsikr a n k š t i
-----
atsikūri\mas (2) восстановление, самовоспроизведение
-----
atsik||u\rti (atsi\kuria, -ū/rė) восстановиться/ восстанавливаться
-----
atsikv||apsty/ti (-a~psto, -a~pstė) džn. отдышаться, переводить/перевести дух
-----
atsikvar~klin||ti (~a, -o) tarm. небрежно усесться/усаживаться, плюхнуться/плюхаться šnek.
-----
atsikvėpi\mas (2) передышка
-----
atsikvė~pti (atsi\kvepia, atsi\kvėpė) 1. (įkvėpti oro) вдохнуть/вдыхать (воздух), сделать/делать вдох; atsikvė~pkite giliau~ вдохните поглубже; 2. (pailsėti) отдохнуть/отдыхать, вздохнуть, передохнуть/передыхать; перевести/переводить дух; nėra\ kada\ а. вздохнуть некогда
-----
atsikvie~||sti (-čia, atsi\kvietė) пригласить/приглашать к себе
-----
atsikv||ošė/ti (~o~ši, -ošė/jo) опомниться, очнуться, прийти/приходить в себя, опамятоваться psn., очухаться/очухиваться šnek., -ošė/k, ko~l nevėlu\ опомнись, пока не поздно; ji\s grei~tai -ošė/jo он скоро очнулся [пришёл в себя]
- Подробности
-
Создано 12.08.2015 00:45
82 страница литовского словаря
-----
atsib||u\sti (~un~da, -u\do) проснуться/просыпаться, пробудиться/пробуждаться; vai~kas jau~ -u\do ребёнок уже проснулся
-----
atsičia/up||ti (~ia, -ė) разжаться/разжиматься (apie burną, lūpas)
-----
atsidal||y/ti (~i\ja, -i\jo) отделиться/отделяться; sū/nūs -i\jo, ir~ tėvai~ li\ko vieni\ сыновья отделились, и родители остались одни; gyve/nti -i\jus жить в разделе
-----
atsidangi\n||ti (~а, -о) 1. (atsikraustyti su daiktais) переселиться/переселяться, перебраться/перебираться; 2. (atsigabenti daiktus) привезти/привозить, притащить/притаскивать (с собой)
-----
atsid||ary/ti (-a~ro, -a~rė) 1. открыться/открываться, отвориться/отворяться, раскрыться/раскрываться; lagami\nas -a~rė чемодан открылся; 2.: -a~rė nauja\ mokykla\ открылась новая школа; 3. открыть/открывать; ji\s -a~rė la/ngą он открыл окно
-----
atsidau~ž||ti (~ia, atsi\daužė) (į ką) удариться/ ударяться (обо что); ban~gos -ia į~ kran~tą волны ударяются о берег
-----
atsida~v||ęs (-usi) (1) преданный, приверженный, верный; ji\s ma/n a. visa\ si/ela он мне предан всей душой; -i\mas (2) преданность (-и), приверженность (-и); sū/niškas -i\mas сыновняя преданность; -usiai prv. преданно; -usiai tarna/uti tėvy~nei преданно служить родине
-----
atside\gti (atsi\dega, atsi\degė) вновь разгореться/разгораться; nuodė/gulis atsi\degė головешка снова вспыхнула
-----
atsidėji\m||as (2) усердие; рвение; di\rbti su\ -u\ работать с усердием
-----
atsidė/jusiai prv. старательно, усердно
-----
atsidėko/||jimas (1) благодарность (-и); -ti (~ja, -jo) (kam) отблагодарить/благодарить (кого); отплатить/отплачивать (кому); a\š ta/u -siu, kuo~ norė/si я тебя отблагодарю, чем захочешь
-----
atsiden~g||ti (-ia, atsi\dengė) открыться/открываться (apie viršų, dangtį)
-----
atside~rin||ti (-а, -о) расстроиться/расстраиваться (apie stygas)
-----
atsidė/||ti (atsi\deda, -jo) 1. отдаться/отдаваться, предаться/предаваться, посвятить/ посвящать себя; a. mo/kslui отдаться [посвятить себя] науке; -jus di\rbti усердно работать; -jus klausy/ti внимательно слушать; 2. отложить/откладывать себе; a. pinigų~ kelio~nei отложить (себе) деньги на поездку
-----
atsidi\rb||ti (~а, -о) наработаться/нарабатываться; вдоволь поработать
-----
atsidrą~sin||ti (-а, -о) žr. įsidrąsinti
-----
atsidrė/bti (atsi\drebia, atsi\drėbė) (kėdėje) развалиться/разваливаться šnek.; рассесться; небрежно сесть/садиться
-----
atsidu/o||ti (~da, atsi\davė) 1. отдаться/отдаваться, предаться/предаваться; a. mo/kslui отдаться науке; 2. (kvepėti kuo) отдавать (чем); -da ži\balu отдаёт [пахнет] керосином
-----
atsid||u\rti (atsi\duria, -ū/rė) очутиться; оказаться/оказываться; a. nepažįstamoje\ vie~toje оказаться [очутиться] в незнакомом месте; □ a. tar~p kū/jo ir~ pri/ekalo оказаться между молотом и наковальней
-----
atsidūsė/||ti (atsidū~si, -jo) (trumpai) вздохнуть/ вздыхать; передохнуть/передыхать; a. su\ palengvė/jimu вздохнуть с облегчением
-----
atsidusi\mas (2) вздох
-----
atsid||u\sti (-ū~sta, -u\so) вздохнуть/вздыхать; sun~kiai а. тяжело вздохнуть
-----
atsidvė~sti (atsi\dvesia, atsi\dvėsė) žr. atsikvėpti
-----
atsidžiau~g||ti (-ia, atsi\džiaugė) (kuo) нарадоваться (на кого-что, кому-чему); negaliu\ а. vaikai~s не могу нарадоваться на детей
-----
atsi||ei~ti (-ei~na, -ė~jo) 1. обойтись/обходиться (во что); стоить; remo\ntas -ė~jo šim~tą ru\blių ремонт обошёлся в сто рублей; 2. случиться/случаться; быть/бывать; прийтись/ приходиться; gyve~nime visai~p -ei~na в жизни всякое случается [бывает]
-----
atsi/ek||ti (-ia, -ė) достать/доставать, достичь/ достигать (pvz., lubas)
-----
atsiėmi\mas (2) забирание, отбирание
-----
atsiė/||sti (~da, -dė) 1. отъесться/отъедаться, наесться/наедаться; 2. šnek. (įgristi) надоесть/надоедать; 3. šnek. (atšipti) затупиться/ затупляться
-----
atsie~||ti (~ja, -jo) отвлечь/отвлекать; абстрагировать; -ty/bė (1) абстракция; -ti\nis (2) отвлечённый, абстрактный
-----
atsigab||e/nti (~e~na, -e~no) принести/приносить, привезти/привозить (с собой)
-----
atsigai~vel||ėti (-ėja, -ėjo), -ioti (~ioja, -iojo) ожить/оживать, прийти/приходить в чувство, очнуться; очухаться/очухиваться
-----
atsigaivi\n||imas (1) освежение, оживление; -ti (-а, -о) освежиться/освежаться; ожить/ оживать; -ti ša/ltu va/ndeniu освежиться холодной водой
-----
atsig||any/ti (-a~no, -a~nė) откормиться/откармливаться (на пастбище)
-----
atsigardž||iu/oti (-iu/oja, -ia~vo) налакомиться/ лакомиться šnek., насладиться/наслаждаться досыта
-----
atsig||a/uti (-a/una, -a~vo) 1. опомниться/опоминаться, очнуться, прийти/приходить в себя; ожить/оживать; gryname\ ore\ ji\s -a~vo на свежем воздухе он ожил [очнулся]; 2. (pasitaisyti) поправиться/поправляться
-----
atsigavė/||jimas (1) bažn. разговенье; -ti (atsi\gavi, -jo) разговеться/разговляться
|
|
