|
Языковой блог
- Подробности
-
Создано 13.08.2015 12:45
91 страница литовского словаря
-----
atslū/g||ti (~sta, -o) 1. спасть/спадать (apie vandenį); отхлынуть, схлынуть; ban~gos -o nuo~ kran~to волны отхлынули от берега; kaitra\ -о жара спала; 2. стихнуть/стихать, уняться/униматься; skau~smas -о боль унялась
-----
atsmau~k||ti (~ia, a\tsmaukė) засучить/засучивать (pvz., rankovę); a. kepu\rę an~t paka/ušio сдвинуть шапку на затылок
-----
atsodi\n||ti (-а, -о) снова посадить/сажать (pvz., daigus)
-----
a~tspalvis (1) оттенок; žal~svas а. зеленоватый оттенок; žo~džio reikšmė~s а. оттенок в значении слова
-----
atspar||a\ (3b) упор; ~o~s ta~škas kar. опорный пункт; -u\mas (2) 1. сопротивляемость (-и) (pvz., ligoms); устойчивость (-и); -u\mas kenkė/jams устойчивость к вредителям; 2. сопротивление; me~džiagų -u\mas tech. сопротивление материалов; -u\mas u\gniai огнеупорность (-и), огнестойкость (-и); -u\mas šal~čiui морозостойкость (-и); -u\mas smū~giui прочность на удар; -u\s (4) оказывающий сопротивление, стойкий; выносливый; ~u\s u\gniai огнеупорный; -u\s drė~gmei влагоупорный; -u\s šal~čiui морозостойкий, морозоустойчивый; -u\s va/ndeniui водоупорный; -i\ tre~šnių vei~slė выносливый сорт черешен
-----
a~tspaudas (3b) 1. оттиск; a~tskiras a. (iš žurnalo, rinkinio) отдельный оттиск; an~tspaudo а. оттиск печати; 2. отпечаток; pir~štų а. отпечаток пальцев
-----
atspa/u||sti (-džia, -dė) 1. оттиснуть/оттискивать; 2. отпечатать/отпечатывать
-----
atspė/j||amas (3a) свободный; досужий; a. lai~kas свободное время, досуг; -i\mas (2) отгадка, догадка, угадывание
-----
atspė/||ti (~ja, -jo) отгадать/отгадывать, угадать/угадывать; a. mį~slę отгадать загадку
-----
atspindė/||jimas (1) отражение; -ti (atspin~di, -jo) отсвечивать; отразить/отражать (ir prk.)
-----
atspindy~s (3b) отсвет, отблеск; отражение; spindulių~ а. отражение лучей; epo\chos а. prk. отражение эпохи
-----
a~tspyris (1) подпорка, подкос; распорка, раскос
-----
atspi\rti (a\tspiria, atspy/rė) 1. подпереть/подпирать; упереть/упирать; a. si/eną, tvo~rą подпереть стену, забор; 2. отбросить/отбрасывать ногой
-----
atspirt||i\s (-ie~s) m. (3b) 1. опора, подпора; -ie~s ta~škas опорная точка; 2. prk. подспорье, поддержка, помощь (-и)
-----
atspro/g||ti (~sta, -о) (apie pumpurus) вновь распуститься/распускаться
-----
atspru\k||ti (atsprun~ka, -о) поспешно прибежать/прибегать сюда
-----
atspū~din||ti (~a, ~o) šnek. притащиться/притаскиваться šnek.; приволочься/приволакиваться šnek.; прийти/приходить потихоньку; приплестись šnek.; прибрести/прибредать šnek.
-----
atsp||u\rti (~ū~ra, -u\ro) обтрепаться/обтрёпываться (apie drabužius)
-----
atsraigt||u/oti (~u/oja, -a~vo) žr. atsriegti
-----
atsri/eg||ti (~ia, -ė) отвинтить/отвинчивать, развинтить/развинчивать; -ta\ veržlė~ развинченная гайка
-----
atsrov||e/nti (~e~na, -e~no), atsr||ū/ti (-ū~va, -u\vo) притечь/притекать
-----
atstang||a\ (3b) противодействие; -u\s (4) оказывающий сопротивление; упорный, настойчивый
-----
a~tstapas (3b) tech. откос, укосина (paramstis)
-----
atsta~tym||as (1) восстановление; mie~sto -о darbai~ работы по восстановлению города
-----
atstatinė/||ti (~jа, -jo) džn. восстанавливать; а. sugria/utus namu\s восстанавливать разрушенные дома
-----
atst||aty/ti (~a~to, -a~tė) 1. восстановить/восстанавливать, отстроить/отстраивать (sugriautus namus, pastatus); 2. (atkišti į priekį) выпятить/выпячивать, выставить/выставлять, выдвинуть/выдвигать; -aty/tojas, -а (1) восстановитель, -ница; -a~tomasis (-oji) восстановительный
-----
atstei~g||ti (~ia, a\tsteigė) вновь учредить/ учреждать, вновь основать/основывать
-----
atstojamo/ji (-o~sios) fiz., tech. равнодействующая (сила)
-----
atsto/||ti (-ja, -jo) 1. отстать/отставать; отвязаться/отвязываться šnek.; -k nuo~ manę~s! отстань от меня!; 2. заменить/заменять (собой), замещать; a. kam no/rs mo/tiną заменять кому-л. мать
-----
atsto~v||as, -ė (2) представитель, -ница; lia/udies а. представитель народа; diploma~tinis а. дипломатический представитель; -a/ujamas (1) (apie įstaigą) представительный; -a/uti (~a/uja, -a~vo) (kam) быть представителем (кого-чего), представлять (кого-что); -a/uti organiza~cijai представлять организацию; -a~vimas (1) представительство; -a~vimas kurios no/rs šalie~s intere\sams представительство интересов какой-л. страны; -y/bė (1) (įstaiga) представительство; preky/bos -y/bė торговое представительство; diploma~tinė -y/bė дипломатическое представительство
-----
atstovė/||ti (atsto/vi, -jo) отстоять/отстаивать (pvz., dvi valandas)
-----
atstraksė/||ti (a\tstraksi, -jo), atstriuoksė/||ti (atstriu/oksi, -jo) прискакать/прискакивать; припрыгнуть/припрыгивать; ki\škis -jo при-
- Подробности
-
Создано 13.08.2015 12:44
90 страница литовского словаря
его заслуг; -iant į~ šiuo~s faktu\s в свете этих фактов
-----
atskaič||ia~vimas (1) отсчёт; -iu/oti (-iu/oja, -ia~vo) отсчитать/отсчитывать
-----
atskaita\ (3b) отсчёт
-----
atskai~t||ymas (1) отчисление; вычет; отсчёт; a. i\š pel~no отчисление от прибыли; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. отсчитывать; -i\ngas (1) подотчётный; -ingu\mas (2) подотчётность (-и); -y/ti (~о, -ė) отсчитать/отсчитывать, вычесть/вычитать (pvz., iš darbo užmokesčio); -y/ti dvi\dešimt li\tų отсчитать двадцать литов; -omy/bė (1) отчётность (-и); pinigi\nė -omy/bė денежная отчётность; griežto~s -omy/bės dokumen~tai документы строгой отчётности
-----
atskal||a\ (3b) 1. (skeveldra) сколок, осколок; обломок; 2. prk. секта; -ū~nas, -ė (2) раскольник, -ица; отступник, -ица; -ūny/bė (1) отступничество; раскол; -ū~niškas (1) раскольнический
-----
atskambė/||ti (a\tskamba, -jo) 1. отзвучать, отзвенеть; 2. приблизиться/приближаться звуча
-----
atskam~bin||imas (1) (telefonu) отбой; -ti (~а, -о) дать/давать отбой; отзвонить/отзванивать
-----
a~tskambis (1) отзвук
-----
a~tskaras (3b) обтрёпанный край; dgs. бахрома
-----
a~tskardis (1) откос, склон
-----
atsk||a/rti (~ą~ra, -a~ro) обтрепаться/обтрёпываться; обиться/обиваться; ranko/vės -a~ro рукава обтрепались [обились]
-----
atskėli\mas (2) отщепление, откол
-----
atsk||e/lti (a\tskelia, -ė/lė) отколоть/откалывать, отщепить/отщеплять; a. ska~lą отколоть щепку
-----
atskers||u/oti (~u/oja, -a~vo) прийти/приходить боком [бочком]
-----
a~tskidas (3b) tarm. обособленный, отдельный
-----
a~tskied||alas (34b), ~as (3b) разбавитель (-я); -i\mas (2) разбавление, разбавка
-----
atski/e||sti (-džia, -dė) разбавить/разбавлять, развести/разводить; a. spi\ritą va/ndeniu разбавить спирт водой
-----
atsk||i\lėlis, -ė (1) psn. отступник, -ица; раскольник, -ица; отщепенец, -енка psn.; -ili\mas (2) отпадение, раскол; отщепление; -i\???lti (-y~la, -i\lo) отколоться/откалываться, отвалиться/ отваливаться, отпасть/отпадать, отщепиться/отщепляться; -i\lo tin~kas отвалилась штукатурка
-----
a~tskir||as (3b) įv. reikš. отдельный, особый; обособленный; ą. įėji\mas отдельный вход; -a\ są/skaita особый счёт; -a\ nu/omonė особое мнение; -o/ji sutarti\s teis. частное определение
-----
a\tskiriamas (34b) отделимый
-----
atskyri\||klis (2) tech. разобщитель (-я); отборник; -mas (2) 1. отделение, разделение; обособление; 2. разлучение; 3. psn. отлучение (nuo Bažnyčios)
-----
a~tskyrininkas, -ė (1) sport. разрядник
-----
a~tskyr||is (1) 1. sport. разряд; jau~nių а. юношеский разряд; 2. отличие, различие; ~io ženklai~ знаки различия
-----
atsk||i\rti (a\tskiria, -y/rė) 1. отделить/отделять; обособить/обособлять; a. nuo~ minio~s отделить от толпы; 2. различить/различать; отличить/отличать; ji\s rai~džių nea\tskiria он не различает букв; 3. psn. отлучить/отлучать (pvz., nuo Bažnyčios)
-----
atskir||ti\nis (2) различительный (pvz., ženklas); ~tis (-ie~s) m. (3b) отделение; -uma\ (34b) уединение, уединённость (-и); -u\mas (2) отдельность (-и); обособленность (-и); -uo~lis, -ė (2) žr. atsiskyrėlis
-----
atsklanda\ (3b) заставка (knygoje)
-----
atskleidi\mas (2) 1. раскрытие; 2. (išaiškinimas) обнаружение, выявление
-----
atsklei~||sti (-džia, a\tskleidė) 1. раскрыть/раскрывать, развернуть/развёртывать; a. kny~gą раскрыть книгу; a. lai~kraštį развернуть газету; 2. раскрыть/раскрывать, открыть/ открывать, обнаружить/обнаруживать, выявить/выявлять; a. pa~slaptį раскрыть тайну; a. žo~džio pra~smę раскрыть смысл слова
-----
atsklem~b||ti (-ia, a\tsklembė) косо отрезать/ отрезать; скосить/скашивать (pvz., duonos riekę)
-----
atsklendi\mas (2) 1. (durų) открытие; 2. (atskridimas) прилёт
-----
atskl||ę~sti (-en~džia, a\tsklendė) 1. отпереть/ отпирать; отодвинуть/отодвигать (засов); а. duri\s отпереть дверь; 2. прилететь/прилетать (pvz., apie gandrą)
-----
atskliau~||sti (-čia, a\tskliautė) mat. раскрыть/ раскрывать скобки
-----
atskl||i\sti (-in~da, -i\do) (apie garsą) донестись/ доноситься
-----
atskridi\mas (2) прилёт; pau~kščių а. прилёт птиц
-----
atskri/e||ti (-ja, -jo) žr. atskristi
-----
atskri\||sti (a\tskrenda, -do) 1. прилететь/прилетать; ~do lėktu\vas прилетел самолёт; 2. долететь/долетать (iki kur)
-----
atskubė/||ti (a\tskuba, -jo) поспешно прибыть/ прибывать; поспешить
-----
atsku/o||sti (-džia, -dė) šnek. примчаться/ мчаться, прилететь/прилетать, быстро прибежать/прибегать
-----
atslin~k||ti (a\tslenka, -о) приползти/приползать, придвинуться/придвигаться, приблизиться/приближаться; a\tslenka tam~sūs de~besys надвигаются тёмные тучи
-----
atslūgi\mas (2) 1. (vandens) спад; 2. уменьшение; убыль (-и)
- Подробности
-
Создано 13.08.2015 12:43
88 страница литовского словаря
гами в землю; 3. sport. оттолкнуться/отталкиваться ногами; šu/olis atsi\spiriant прыжок с отталкиванием
-----
atsistaty/din||imas (1) отставка; -imo pareiški\mas заявление об отставке; -ti (~а, -о) уйти/уходить в отставку, подать/подавать в отставку; mini\stras -о министр подал в отставку
-----
atsista~t||ymas (1) восстановление, самовосстановление; -y/ti (-о, -ė) восстановиться/ восстановляться
-----
atsistebė/||ti (atsi\stebi, -jo) (kuo) надивиться (кому-чему, на кого-что); negalė/jau a. jo~ vikrumu\ я не мог надивиться его ловкости
-----
atsistoji\m||as (2) вставание; pager~bti -u\ почтить вставанием
-----
atsisto/||ti (~ja, -jo) встать/вставать, стать/становиться; visi\ sė/dintieji -jo все сидевшие встали; ką/snis -jo gerklėje\ prk. кусок (в) стал поперёк горла
-----
atsist||u\mti (atsi\stumia, -ū/mė) оттолкнуться/ отталкиваться; a. i\rklu nuo~ kran~to оттолкнуться веслом от берега
-----
atsisuki\mas (2) (savaiminis) самоотвёртывание; самоотвинчивание
-----
atsisukinė/||ti (~ja, -jo) džn. отвёртываться/ отвернуться, развёртываться/развернуться, откручиваться/открутиться, отвинчиваться/ отвинтиться, развинчиваться/развинтиться
-----
atsisu\k||ti (atsi\suka, -о) 1. отвернуться/отвёртываться; (apie sraigtą) открутиться/откручиваться, отвинтиться/отвинчиваться; 2. (į ką) обернуться/обёртываться, повернуться/повёртываться (к кому-чему); a. nu\gara į~ duri\s обернуться спиной к двери
-----
atsisveč||iu/oti (-iu/oja, -ia~vo) отгостить; кончить/кончать гостить
-----
atsisve/ikin||imas (1) прощание; -imo žo~džiai прощальные слова; -ti (~а, -о) проститься/ прощаться, распроститься/распрощаться; расстаться/расставаться; откланяться/откланиваться; -ti su\ svečiai~s проститься с гостями; -ti su\ gimtine\ расстаться с родиной; -amoji kalba\ напутственная речь
-----
atsisver~ti (atsi\sveria, atsi\svėrė) отвесить/отвешивать себе
-----
atsišako/||jimas (1) ответвление, разветвление; -ti (~ja, -jo) ответвиться/ответвляться, разветвиться/разветвляться; čia\ ke~lias -ja здесь дорога разветвляется
-----
atsiša/ud||ymas (1) ответная стрельба; -yti (~о, -ė) džn. отстреливаться/отстреляться (от кого-чего)
-----
atsišauki\mas (2) воззвание; a. į~ gyve/ntojus воззвание к населению
-----
atsišau~k||ti (-ia, atsi\šaukė) отозваться/отзываться, откликнуться/откликаться
-----
atsišlie~||ti (~ja, -jo) (į ką) прислониться/прислоняться (к кому-чему); опереться/опираться (обо что, на что); a. nu\gara į~ si/eną прислониться спиной к стене
-----
atsišnekė/||ti (atsi\šneka, -jo) 1. (pakankamai) наговориться/наговариваться; 2. отговориться/отговариваться (nesutikti)
-----
atsišo/k||ti (-а, -о) (pakankamai) натанцеваться; наплясаться
-----
atsišvie~||sti (-čia, atsi\švietė) отразиться/отражаться, отсвечивать(ся); žiburiai~ -čia vandenyje\ огни отсвечивают в воде; -ti\mas (2) отсвечивание, отражение света
-----
atsit||aisy/ti (-ai~so, -ai~sė) 1. (pasveikti) поправиться/поправляться; 2. восстановиться/ восстанавливаться; sveikata\ -ai~sė здоровье восстановилось
-----
atsitarn||a/uti (~a/uja, -a~vo) отслужить/отслуживать
-----
atsiteisi\mas (2) расплата, расчёт; a. pagal~ są/skaitas плата по счетам
-----
atsitei~s||ti (~ia, atsi\teisė) 1. расплатиться/ расплачиваться, рассчитаться/рассчитываться; расквитаться; a. u\ž skola\s расплатиться с долгами; a. u\ž ge~ra geru\ отплатить добром за добро; 2. (per teismą) отобрать/ отбирать по суду, отсудить/отсуживать
-----
atsitem~p||ti (~ia, atsi\tempė) притащить/притаскивать [приволочь/приволакивать] с собой [своё]
-----
atsy/ti (atsy~ja, atsi\jo) отвлечься/отвлекаться; абстрагироваться; atsi\jusi są/voka отвлечённое понятие; atsi\jęs nuo~ gyve~nimo оторванный от жизни
-----
atsitie~s||ti (~ia, atsi\tiesė) выпрямиться/выпрямляться, разогнуться/разгибаться, отогнуться/отгибаться, распрямиться/распрямляться; spyruo~klė atsi\tiesė пружина распрямилась
-----
atsit||iki\mas (2) случай, происшествие; nelaimi\ngas а. несчастный случай; -i\kti (-in~ka, -i\ko) случиться/случаться, произойти/происходить, совершиться/совершаться, приключиться/приключаться; ja/m -i\ko nela/imė с ним случилось несчастье; ka\s -i\ko? что произошло [случилось]?
-----
atsitikt||inai~ prv. случайно; a. sužino/ti случайно узнать; -i\nis (2) случайный; -i\nė klaida\ случайная ошибка; -i\nė kulka\ шальная пуля; -inu\mas (2) случайность (-и); a~klas -inu\mas слепая случайность
-----
atsitokė/||ti (~ja, -jo) žr. atsipeikėti
-----
atsito/lin||imas (1) отдаление; -ti (-а, -о) отдалиться/отдаляться; lai~vas -o nuo~ kran~to судно отдалилось от берега
-----
atsitrauki\mas (2) отступление, отход
- Подробности
-
Создано 13.08.2015 12:43
89 страница литовского словаря
-----
atsitra/uk||ti (~ia, -ė) 1. отступить/отступать; а. į~ nauja\s pozi\cijas отступить на новые позиции; 2. отлучиться/отлучаться, оторваться/отрываться; a. nuo~ da/rbo оторваться от работы
-----
atsitren~k||ti (~ia, atsi\trenkė) 1. удариться/ ударяться; стукнуться (pvz., į medį); a. ga/lva į~ duri\s удариться головой о дверь; 2. šnek. прийти/приходить [приехать/приезжать] с шумом
-----
atsitū~pti (atsi\tupia, atsi\tūpė) сесть/садиться (apie paukščius); сесть на корточки (apie žmogų)
-----
atsiturė/||ti (atsi\turi, -jo) выстоять, удержаться/удерживаться, устоять/устаивать
-----
atsitvėri\mas (2) отгораживание
-----
atsitv||e/rti (atsi\tveria, -ė/rė) отгородиться/ отгораживаться, разгородиться/разгораживаться
-----
atsiūlė/||jimas (1) подшивка; обмётка; -ti (-ja, -jo) подшить/подшивать; обметать/обмётывать (pvz., nosinę)
-----
atsiunt||i\mas (2) присылка; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. присылать
-----
atsių~sti (atsiun~čia, a\tsiuntė) прислать/присылать; a. siun~tinį, la/išką прислать посылку, письмо
-----
atsiū/ti (a\tsiuva, atsiu\vo) подшить/подшивать (pvz., drabužio pakraštį)
-----
atsivadi\n||ti (-а, -о) пригласить/приглашать, позвать/звать к себе
-----
atsiva/lg||yti (~о, -ė) (ko) наесться/наедаться (чем, чего); a. obuolių~ наесться яблок; а. bly~nų наесться блинов
-----
atsiv||ary/ti (-a~ro, -a~rė) пригнать/пригонять с собой [для себя]
-----
atsivažinė/||ti (-ja, -jo) džn. наездиться; a. dvi\račiu наездиться на велосипеде
-----
atsivėdė/||ti (~ja, -jo) 1. (smūgiui) размахнуться/размахиваться; 2. prk. (įsibėgėti) разбежаться/разбегаться
-----
atsivedi\mas (2) привод с собой
-----
atsivė~p||ti (atsi\vepia, atsi\vėpė) (apie burną, lūpas) раскрыться/раскрываться и отвиснуть/отвисать; -usios lū/pos отвислые губы
-----
atsivėdi\n||ti (-a, -o) žr. atsivėsinti
-----
atsiver~||sti (-čia, atsi\vertė) 1. (atsiskleisti) открыть/открывать; 2. превратиться/превращаться вновь; обратиться/обращаться; a. į~ ki\tą tikė/jimą обратиться в иную веру
-----
atsiv||e/rti (atsi\veria, -ė/rė) открыться/открываться, раскрыться/раскрываться, отвориться/отворяться; du\rys staiga\ -ė/rė дверь вдруг открылась [раскрылась]; žaizda\ -ė/rė рана открылась; -ė/rė gražu\s vai~zdas prk. открылся красивый вид; [] a~kys -ė/rė глаза открылись
-----
atsivėsi\n||ti |~a, -о) прохладиться/прохлаждаться
-----
atsive\sti (atsi\veda, atsi\vedė) 1. привести/приводить с собой; 2, принести/приносить (pagimdyti — apie gyvulius)
-----
atsive\žt||i (atsi\veža, atsi\vežė) привезти/привозить с собой; a. dau~g drabu\žių привезти (с собой) много одежды; -i\nis (2) привезённый (с собой)
-----
atsivie~p||ti (~ia, atsi\viepė) оттопырить/оттопыривать губы
-----
atsiviešė/||ti (atsivie~ši, -jo) отгостить, кончить/ кончать гостить; нагоститься
-----
atsivil~k||ti (atsi\velka, -о), šnek. притащиться/ притаскиваться šnek., приволочься/приволакиваться šnek., приплестись/плестись šnek., прибрести/прибредать šnek.; ma/n i\š pasko~s ir~ ji\s -о вслед за мной и он притащился [приплёлся]
-----
atsivynio/||ti (-ja, -jo) развернуться/развёртываться, развиться/развиваться, рас-крутиться/раскручиваться, размотаться/ разматываться, отмотаться/отматываться
-----
atsivy/ti (atsi\veja, atsivi\jo) 1. догнать/догонять; 2. žr. a t s i v у n i о t i
-----
atsivo/ž||ti (~ia, -ė) (apie viršų, dangtį) открыться/открываться, раскрыться/раскрываться; dėžė~ -ė коробка раскрылась
-----
atsižabo/||ti (-ja, -jo) разнуздаться/разнуздываться
-----
atsižadė/||jimas (1) (ko) отречение, отказ (от кого-чего); -ti (atsi\žada, -jo) (ko) отречься/ отрекаться, отказаться/отказываться, отступиться/отступаться (от кого-чего); поступиться/поступаться (чем); -ti sa\vo pa~rašo отказаться от своей подписи; -ti so/sto отречься от престола; -ti sa\vo į/pročių поступиться своими привычками
-----
atsiže/rplė||ti (-ja, -jo) (опять) разгореться/ разгораться, вновь вспыхнуть/вспыхивать; nuo~ vė/jo an~glys -jo от ветра тлеющие угли опять разгорелись
-----
atsiži\n||ti (atsižį/sta, -о) опознать/опознавать (susivokti)
-----
atsižiūrė/||ti (atsižiū~ri, -jo) 1. насмотреться, наглядеться; mo/tina nega~li sūnau~s [sūnumi] a. мать не может насмотреться на сына; žiūriu\ — neatsi\žiūriu гляжу — не нагляжусь; 2. (atsigrįžti) оглянуться/оглядываться назад
-----
atsižvelgi\mas (2) учитывание; принятие во внимание; а. į~ aplinky/bes учёт обстоятельств
-----
atsižvel~g||ti (~ia, atsi\žvelgė) 1. (atsigrįžti) оглянуться/оглядываться назад; 2. (į ką) принять/принимать во внимание, учесть/учитывать (что); a. į~ visa\s aplinky/bes учесть все обстоятельства; -iant į~ jo~ nu/opelnus ввиду
- Подробности
-
Создано 13.08.2015 12:42
87 страница литовского словаря
-----
atsiribo/||jimas (1) отмежевание, отмежёвывание; разграничение; ~ti (~ja, -jo) разграничиться/разграничиваться, отмежеваться/отмежёвываться; -ti nuo~ žali\ngos teo\rijos отмежеваться от вредной теории
-----
atsirie~k||ti (~ia, atsi\riekė) отрезать/отрезать себе ломоть хлеба
-----
atsirie~||sti (-čia, atsi\rietė) 1. отогнуться/отгибаться; -tęs vinie~s ga~las отогнутый конец гвоздя; 2. (apie apykaklę) отвернуться/отвёртываться
-----
atsirin~k||ti (atsi\renka, -о) отобрать/отбирать себе [своё]
-----
atsirio~glin||ti (~a, -o) šnek. 1. (negražiai atsigulti) развалиться/разваливаться; 2. (atvykti) привалить/приваливать šnek., припереть(ся)/припирать(ся) šnek.
-----
atsiri\||sti (atsiri\ta, -to) прикатиться/прикатываться (apie sviedinį, akmenį)
-----
atsiri\š||ti (atsi\riša, -o) 1. отвязаться/отвязываться, развязаться/развязываться; vir~vė -o верёвка отвязалась; 2. развязать/развязывать себе, отвязать/отвязывать себе; □ liežu\vis -о язык развязался
-----
atsirūgi\mas (2) отрыжка
-----
atsirū/g||ti (~sta, -о) отрыгнуться/отрыгиваться (ir prk.); mai~stas -о пища отрыгнулась
-----
atsis||agsty/ti (-a~gsto, -a~gstė) džn. расстёгиваться/расстегнуться; -a~gstęs (-sčiusi) нараспашку
-----
atsisa~k||ymas (1) 1. отказ; отречение; a. paliki\mo отказ от наследства; a. (nuo~) so/sto отречение от престола; 2. (nesutikimas) отказ; tei~siamojo a. du/oti paro/dymus отказ подсудимого от дачи показаний; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. отказываться; -y/ti (~o, -ė) 1. (nuo ko, ko) отказаться/отказываться, отречься/отрекаться (от чего); -y/ti (nuo~) kelio~nės отказаться от поездки; 2.: ma/n ko/jos -ė (tarna/uti) мне ноги отказались служить
-----
atsisėdė/||ti (atsisė/di, -jo) (pakankamai) насидеться, посидеть вволю [пока не надоест]
-----
atsisegio/||ti (-ja, -jo) džn. расстёгиваться/ расстегнуться
-----
atsise\gti (atsi\sega, atsi\segė) 1. отстегнуться/ отстёгиваться, расстегнуться/расстёгивать-ся; saga\ atsi\segė пуговица отстегнулась; 2.: a. apy/kaklę отстегнуть (свой) воротник
-----
atsisė/||sti (~da, ~do) 1. сесть/садиться; a. u\ž sta~lo сесть за стол; а. po~ medžiu\ сесть под дерево; 2.: a. į~ kalė/jimą сесть в тюрьму
-----
atsisiau~||sti (-čia, atsi\siautė) откинуться/откидываться, распахнуться/распахиваться
-----
atsisijo/||ti (-ja, -jo) отсеяться/отсеиваться; sė/lenos -jo отруби отсеялись
-----
atsiskai~t||ymas (1) 1. расчёт; pinigi\nis а. денежный расчёт; a. ne\??? grynai~siais безналичный расчёт; -ymo knyge~lė расчётная книжка; 2. расплата; -ymo valanda\ atė~jo час расплаты настал; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. рассчитываться; -y/ti (~o, -ė) 1. рассчитаться/рассчитываться; расквитаться; -y/ti su\ kredi\toriais рассчитаться с кредиторами; me~s e~same ~ę мы в расчёте; 2. расплатиться/ расплачиваться; -y/ti pagal~ są/skaitą расплетаться по счёту; 3. (duoti ataskaitą) дать/ давать отчёт; -y/tinai prv. под расчёт; du/oti ava/nso -y/tinai дать аванс под расчёт; -omas (1) расчётный; -omoji knyge~lė расчётная книжка
-----
atsiski/e||sti (-džia, -dė) разбавиться/разбавляться, разжидиться/разжижаться
-----
atsisky/r||ėlis, -ė (1) отшельник, -ица, пустынник, -ица knyg.; -i\mas (2) 1. отделение, обособление, разобщение; 2. разлука, расставание
-----
atsisk||i\rti (atsi\skiria, ~y/rė) 1. отделиться/отделяться, обособиться/обособляться, разобщиться/разобщаться; a. nuo~ minio~s отделиться от толпы; gyve/nti -y/rus жить в уединении; 2. разлучиться/разлучаться, расстаться/расставаться; -y/ręs (-usi) разобщённый, отчуждённый, обособленный
-----
atsiskleidi\mas (2) раскрытие
-----
atsisklei~||sti (-džia, atsi\skleidė) 1. открыться/ открываться, раскрыться/раскрываться, развернуться/развёртываться; prie~š mu\s atsi\skleidė puiku\s reginy~s prk. перед нами открылся прекрасный вид; 2. открыть/открывать, раскрыть/раскрывать; a. kny~gą раскрыть (свою) книгу
-----
atsiskl||ę~sti (-en~džia, atsi\sklendė) (apie duris) отпереться/отпираться
-----
atsisku\bin||ti (~a, -о) поспешно прибыть/ прибывать; поспешить; ji\s -о į~ paga/lbą он поспешил на помощь
-----
atsislin~k||ti (atsi\slenka, -о) отодвинуться/ отодвигаться
-----
atsismau~k||ti (~ia, atsi\smaukė) засучить/засучивать себе (pvz., rankovę); a. kepu\rę сдвинуть шапку на затылок
-----
atsispa/u||sti (-džia, -dė) отпечататься/отпечатываться; оттиснуться/оттискиваться; smė~lyje -dė pė/dos на песке остались следы ног
-----
atsispindė/||jimas (1) отражение; spindulių~ а. отражение лучей; -ti (atsispin~di, -jo) отразиться/отражаться; отсвечивать(ся); me~džiai atsispin~di u\pėje деревья отражаются в реке
-----
atsisp||i\rti (atsi\spiria, -y/rė) 1. (kam, prieš ką) устоять (перед кем-чем); сопротивляться, воспротивиться (кому-чему); a. pagu\ndai устоять перед искушением; 2. упереться/ упираться; a. ko/jomis į~ že~mę упереться но-
|
|
